Intermitências Editoriais

Não sei se já reparam nas novas edições de alguns livros de Saramago, coincidentes com o lançamento de "A Viagem do Elefante".

Acho a capa do "Intermitências da Morte" especialmente dramática, MAS, este é um dos poucos livros que eu já li em que, de facto, a capa tem muita importância.

"Conforme se pode ver na imagem que vem no livro, a caveira é uma borboleta, e o seu nome latino é acherontia atropos. É nocturna, ostenta na parte dorsal do tórax um desenho semelhante a uma caveira humana, alcança doze centímetros de envergadura e é de coloração escura, com as asas posteriores amarelas e negras. E chamam-lhe atropos, isto é, morte."

Como podem notar, a Acherontia atropos figura apenas na edição antiga do livro, perdendo assim a originalidade e impacto da passagem referida e das subsequentes. Concluindo, o ideal é ter mesmo as duas edições:P